Caber cozinhar

A interpretação permite a comunicação entre os interlocutores que falam em dois novos idiomas dos estados falados, no caso de uma das pessoas ser administrada em linguagem de sinais. A própria atividade chamada de interpretação é oferecer um significado idêntico entre pessoas que trabalham em outras línguas, e o propósito dessa iniciativa é estabelecer comunicação e fornecer informações. Interpretação, ao contrário da tradução, acontece na estação real, o que significa que a tradução de declarações é sempre criado de forma contínua. Existem vários métodos de interpretação, e os maiores e mais frequentemente associados são a interpretação simultânea e consecutiva. A interpretação simultânea é usada durante conferências globais onde as declarações de convidados estrangeiros são determinadas por médicos ouvindo discursos através de fones de ouvido em cabines à prova de som.

A simultaneidade dessas traduções é contada em tradução simultânea de audiência, onde a mensagem de destino é criada logo após ouvir a atenção no estilo inicial. A interpretação consecutiva resulta de uma mudança na situação em que o tradutor começa a interpretar e traduzir somente depois que o interlocutor faz um discurso. Normalmente, um tradutor consecutivo aparece perto do interlocutor enquanto ouve o orador e percebe durante a nota, e então faz um discurso no estilo do alvo, imitando o estilo da expressão original da forma mais fiel possível. Todas as técnicas de tradução listadas têm suas próprias propriedades e vantagens, e é impossível afirmar claramente o poder de cada uma delas. Evidentemente, existem outros métodos de interpretação (por exemplo, tradução sussurrada, tradução frase por tradução ou tradução vista que usam um caráter mais independente também não requerem tanto interesse quanto as técnicas mencionadas anteriormente, por isso são utilizados durante reuniões informais.